和吴东升

宋代 • 仇远

知君豹隠白云村，杖履春风忽过门。
独立幸无妻子累，老成喜有典型存。
冰悬古树花尤隽，雪涨寒江水不浑。
冷落十年灯火读，何时窗下约重温。

译文：

我知道你像豹子一样隐居在那白云缭绕的小山村，在春风轻拂的日子里，你拄着手杖、穿着鞋子忽然来我家拜访。

你独自生活，幸好没有妻子儿女的拖累；你年高有德，令人欣喜地保留着前辈的风范。

古树上挂着冰凌，那树上的花显得格外清秀；寒江因积雪融化而水涨，但江水依然清澈不浑浊。

回想过去，你曾在冷落的环境中伴着灯火苦读多年，什么时候我们能再相约在窗下，一起重温往日读书的旧时光呢。