陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话

宋代 • 仇远

霜晴泛渚狎轻鸥，人物欣逢古太丘。
乔木故家犹昨日，寒花老圃正清秋。
尊开北海心先醉，烛尽西窗话不休。
笑我一身闲未得，又随新雨上归舟。

译文：

在这霜后的晴朗日子里，我泛舟在小洲之间，与那轻盈的鸥鸟嬉戏亲近。十分欣喜能在这里遇到像古代贤士陈太丘那样的人物。

那高大的树木、古老的家族，一切仿佛还和昨日一样，没有太多改变。老旧的园圃中，寒秋的花朵正盛开在这清爽的秋天里。

我们像当年孔融款待宾客那样开怀畅饮，我还没怎么喝酒，心里就已经陶醉了。我们在西窗下秉烛夜谈，蜡烛燃尽了都还说个不停。

大家都笑着说我这一身始终不得清闲，这不，又要趁着这新下的雨登上归舟，踏上行程了。