授时历以丁未为一岁 其二
一从妻子累心身，役役劳劳春复春。
苦被长贫难择禄，宁甘渐老不如人。
广文冷坐非无饭，张翰思归岂为莼。
莫问当初弧矢事，祗今笔砚亦生尘。
译文：
自从有了妻子儿女，他们就成了我心头和身上的负担，我一年又一年地忙碌不停、劳苦奔波。
一直苦于长期贫困，为了生计难以去挑选合适的俸禄，只能接受现状，宁愿慢慢地老去、比不上别人也没办法。
我就像那国子监博士一样，冷冷清清地坐着，并非是没有饭吃；我也像张翰一样想着归乡，但这哪里是因为思念故乡的莼菜呢。
别再问我当初那些豪情壮志的事情了，如今就连笔和砚台都已经落满了灰尘，许久未用了。