授时历以丁未为一岁 其一

宋代 • 仇远

仇山村叟始生辰，六袠平头又见春。
检历今年交一岁，乘槎有日到三神。
文章翰墨聊从好，富贵功名莫认真。
且醉市桥新熟酒，红梅花插白纶巾。

译文：

仇山村里我这个老头子开始迎来新的生辰啦，六十岁的年纪又见到了新一年的春光。
查看历书，今年就开启新的一岁了，说不定有一天我也能像乘槎的人一样到达那传说中的三神山呢。
写文章、弄翰墨这些事，就权当是顺着自己的喜好来做；对于富贵和功名，可千万别太当回事儿。
暂且去市桥边，痛饮那刚酿好的美酒，再折一朵红梅花插在白色的纶巾上。