秋晚斋居 其二
校官既与庙官同，胡不移家在泮宫。
暮四朝三嫌有累，岁糜月费愧无功。
致身馆阁须公等，曝背庭除任老翁。
却喜北窗新植竹，行看玉立向南风。
译文：
学校里的官员和祭祀庙宇的官员待遇相同，我为什么不把家搬到学宫里面去住呢。
就像那养猴子的人朝三暮四、暮四朝三一样，我嫌弃这样的生活琐事给自己带来拖累；一年到头耗费着朝廷的俸禄，我惭愧自己没有做出什么功绩。
要进入馆阁等重要机构有所作为，那得靠你们这些有才能的人啊；我这老头子就只能在庭院里晒晒太阳，过过悠闲日子。
不过让我感到欣喜的是北窗新种的竹子，眼看着它们在南风里亭亭玉立，逐渐成长。