和友人洮湖韵

宋代 • 仇远

落日洮湖自放舟，诗筒特为寄交游。
征夫独寐难为夜，老我多愁不但秋。
清兴何人联石鼎，虚名无梦到金瓯。
黄鸡白酒田家乐，止有躬耕愿未酬。

译文：

太阳渐渐西沉，我独自在洮湖之上悠然地划着小船。特意准备了装诗的竹筒，想要寄给我的那些好友们。

远行在外的旅人独自入眠，这夜晚显得格外难熬。而我这一把年纪，满心都是愁绪，可不只是在这秋天才如此。

如今还有谁能像当年那样，有着高雅的兴致，一同像联石鼎诗那样吟诗呢？我早已不做追逐虚名的梦，对那象征国家权位的金瓯也毫无念想。

乡村人家有黄鸡可食、白酒可饮，这样的生活充满了乐趣。只是我一直以来想要亲自耕种的愿望，到现在都还没能实现啊。