和费廷玉 其二

宋代 • 仇远

笑人狗走鹿斯奔，父子瓜畦手自耘。
不愿青黄施断木，且将苍白看浮云。
山巾聊友华阳鹤，野饭时羹古涧芹。
显宦何如廉贾好，茜巵千石𫚖千斤。

译文：

这首诗没有特别标准的标题译文说法，我们来逐句翻译诗句内容，整体感受诗意。

人们都像疯狗般四处奔走、如惊鹿般匆忙逃窜，真是可笑啊。而我呢，和儿子一起在瓜地里亲手耕耘劳作。

我可不想把青黄的颜料涂抹在那断木之上做些无用的装饰，只想以淡然的心境去看那天空中飘拂的浮云。

我戴着山间的头巾，姑且与华阳的仙鹤为伴，过着闲适的生活。时常采摘古涧里的水芹来做野菜羹，享用简单的野外饭食。

那些显赫的官职哪里比得上廉洁的商贾呢？商贾可以拥有千石美酒，还有千斤的𫚖鱼，生活自在又富足。