重阳见菊占冬晴上熟

宋代 • 仇远

满城风日酿轻霜，昨夜东篱菊尽黄。
正月自非添一闰，此花安得及重阳。
新鸿远到愁无信，螃蟹中虚怕有芒。
浊酒醒来闻吉语，晴过冬至兆丰穰。

译文：

整个城里，风和阳光交织，像是在酝酿着一层薄薄的霜。就在昨夜，东边篱笆下的菊花全都绽放出金黄的色彩。

要是正月里没有额外增加一个闰月，这菊花怎么能赶在重阳节开放呢。

新飞来的大雁从远方而来，让人发愁的是没有带来什么消息。螃蟹虽然肥美，却又担心它里面的蟹芒不好处理。

我从喝着浊酒的醉意中醒来，听到了吉利的话语，据说天气晴朗一直持续到冬至，这可是预示着来年丰收的好兆头啊。