九日次程公明韵

宋代 • 仇远

风帘猎猎傍簷斜，问酒来投野老家。
佳节已逢重九日，东篱未见两三花。
科头坐石从吹帽，拭眼看山似隔纱。
七里冈前归路暗，月悬破镜忆秦嘉。

译文：

风猛烈地吹着帘子，帘子在屋檐旁倾斜飘动，发出猎猎的声响。我四处打听着酒肆，最后来到了山野人家这里投宿求酒。

如今已经到了这重阳佳节，可在东边的篱笆旁却没见到几朵菊花开放。

我不戴帽子，随意地坐在石头上，任凭秋风吹落帽子也不在意。我擦拭着眼睛眺望远处的山峦，那山就好像隔着一层纱帐一般朦胧。

从七里冈往回走的时候，天色已经昏暗下来了，天上的月亮像一面破碎的镜子挂在那里，这景象让我不由得想起了秦嘉。