江阴何仲礼相访和答

宋代 • 仇远

月照空梁几梦中，翩然环佩下天风。
十年不到澄江上，一櫂能来濑水东。
湖海交游今渐少，英豪见识略相同。
旧时东野吟诗处，何日携壶酹此翁。

译文：

月光洒在空荡荡的屋梁上，这样的景象已经多次出现在我的梦里了。恍惚间，你就像那佩戴着环佩的仙人，乘风翩然来到我的面前。

算起来，我已经十年没有到过澄江了。而你却能独自驾着一叶扁舟，来到这濑水的东岸与我相见。

如今，我在湖海间结识的朋友渐渐变少了，不过我和你这样的英雄豪杰，见识倒是大致相同。

当年孟郊曾经吟诗的地方，不知道什么时候我能和你一起带着酒壶，去祭奠这位诗人呢。