丁未元日
花甲喜循环，风霜变老颜。
闲身留泮水，归梦满湖山。
雪冻蝗应避，春暄雁欲还。
桃符随手写，祸福不相关。
译文：
嘿，真让人欢喜啊，六十年一个甲子又循环回来了，可岁月里的风霜却在我脸上留下了痕迹，把我这张脸变得苍老啦。
如今我赋闲在学宫之中，身子也算是有个安顿之处。可在梦里啊，我心心念念的全是那故乡湖光山色的美景，盼着能早日回去。
外面的雪下得那么大，天气冷得冻人，那些蝗虫大概都躲起来避寒了吧。春天的暖意渐渐来了，大雁也该想着往回飞啦。
过年嘛，随手就写了桃符贴上，不过我心里明白，这所谓贴上桃符带来的祸福啊，其实和它也没多大关系啦。