赠溧水杨老

宋代 • 仇远

浙间笔工麻粟多，精艺惟数冯应科。
吴升姚恺已难得，陆震杨鼎肩相摩。
我游金渊饭不足，破砚生苔尘满目。
毛锥自笑不中书，白髪纷纷老而秃。
中山博士子墨卿，贻书荐至杨茂林。
里儒大半习刀笔，耳闻竽瑟谁知音。
善刀而藏归勿出，博士校书行有日。
定当致汝数百枚，东坡有云北方无此笔。

译文：

在浙江一带，制作毛笔的工匠多如麻粟一般，但技艺精湛的，首推冯应科。像吴升、姚恺这样的制笔高手已经很难见到了，而陆震和杨鼎制笔的水平也不相上下。

我游历到金渊这个地方，连吃饭都成问题，破旧的砚台长满了青苔，满眼都是灰尘。我自嘲手中的毛笔就像不能在中书省任职的官员一样无用，它的毛纷纷脱落，就像我这满头白发的老人一样，已经秃了。

中山博士子墨卿，多次写信向我推荐杨茂林。当地的儒生大多只懂得写写讼状公文之类的，就像只听到竽瑟之声却不懂音乐一样，他们哪能真正了解好笔的妙处。

杨茂林啊，你不如把制笔的手艺好好收藏起来，先别出来了。等博士去校书的日子临近时，我一定会向他推荐你，让他订购你几百支毛笔。要知道，苏东坡曾说过北方可没有这样的好笔呢。