予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其八

宋代 • 仇远

去郭十五里，翼然屏风山。
上有看经院，创始升元间。
山润易生云，竹嫩未作斑。
登高佛阁小，四面青回环。
空门事弥多，永日僧不闲。
归径路委蛇，班荆履孱颜。
信美难久留，道远足力悭。
遥知故山月，问我何时还。

译文：

我居住的地方距离城郭有十五里远，那里有一座屏风山，就像鸟儿展翅一样。山上有一座看经院，它始建于升元年间。

山间湿润，很容易就有云雾升腾起来，竹林里的竹子还很嫩，竹节上都还没有长出斑纹。登上高处，佛阁显得小小的，四周都是青青山色环绕。

佛门之中的事务繁多，僧人整天都不得闲。我沿着蜿蜒曲折的小路往回走，在长满荆草的地方休息，脚下是高低不平的山路。

这里景色确实很美，但我却难以长久停留，因为路途遥远，而我的脚力又有限。我能想象到，故乡山中的明月，此刻一定在问我什么时候才能回去呢。