九日邻翁招饮

宋代 • 仇远

佳节喜新霁，作意登南山。
兹山虽不高，亦足供跻攀。
平明放舟出，日暮骑马还。
行止不自由，寸步千里艰。
北邻朱公子，言笑破旅颜。
相与一樽空，徒得半日闲。
人生各憔悴，仕路复间关。
六十始平头，甲子须循环。
粲粲黄金花，才见秋一斑。
忍以髪肤脆，犯此风霜顽。
何如归去来，期我岩壑间。

译文：

在这美好的节日里，我满心欢喜，因为久雨初晴，我打算登上南山去游玩一番。这座山虽然不算高，但也足够我攀登一番，去感受登山的乐趣。

清晨，我乘船出发，沿着水路前行。一直到傍晚时分，才骑马回到住处。这一整天，我的行动都不能随心所欲，每走一步都好像隔着千里之遥，困难重重。

北邻的朱公子热情地招呼我，他的欢声笑语让我这个在外漂泊的旅人脸上露出了笑容。我们一起把酒言欢，将一樽美酒喝了个精光，也算是偷得了这半日的清闲时光。

人生在世，每个人都有着自己的憔悴与无奈，在仕途上更是充满了艰难险阻，要经历无数的波折。我如今才刚刚到六十岁，时间就像那甲子纪年一样，周而复始地循环着。

那金黄灿烂的菊花正盛开着，这也不过才是秋天景色的一小部分而已。我实在不忍心让自己脆弱的身体，去承受这风霜的无情侵袭。

不如就这样归隐田园吧，回到那山林沟壑之间，我期待着能在那里过上自由自在的生活。