次韵萧饶州见寄 其一

宋代 • 仇远

至人本天游，上古惟野处。
如何种菊者，亦胜封千户。
万锺且唾去，况复问阿堵。
先生东陵侯，成败久目睹。
几程上金台，一节绾铜虎。
肯从赤松游，餐芝擘麟脯。
温故穷丹铅，投闲弃圭组。
自是横江鲸，终然辞网罟。
独醒笑众醉，此举冠千古。
二疏三高后，欲数指难偻。
毋烦北山移，猿鹤当起舞。

译文：

那些至人本来就如同在天地间自在遨游，上古时代的人也只是在野外居住生活。

怎么种菊花的人，都能胜过被封作千户侯呢。

万钟的俸禄都可以像唾弃一样轻易舍弃，更何况那些钱财。

先生您就如同东陵侯邵平一样，成功和失败的事情早就看在眼里。

您曾经走过不少路程前往朝廷，也曾手握一方权力，担任官职。

但您却愿意追随赤松子去游历，像仙人一样吃灵芝、掰麒麟肉干。

温习旧学，专心研究学问，闲居下来抛弃了官印和绶带。

您就像是横游大江的巨鲸，最终还是挣脱了渔网。

您独自清醒着嘲笑众人的沉醉，这样的举动可以说是千古第一。

自从汉代的疏广、疏受和晋代的三高（通常指张翰、陆机、顾荣）之后，像您这样的人，要数都很难数过来。

也不用麻烦山神来写《北山移文》指责您出山又归隐，山林间的猿猴和仙鹤都会为您的归来而起舞庆贺。