和金沙蒋文海韵 其三
海翁古征士，接武诸公后。
闻名三十年，倾盖即如旧。
示我伐木章，无能出其右。
籊籊秋竹竿，坐睨蒲质朽。
试问五两纶，何如一杯酒。
译文：
这位海翁啊，可是古代那种品德高尚、不出来做官的贤士，他紧跟在诸多贤达之后，有着自己的风采。
我听闻他的名声都已经三十年了，今天偶然相遇交谈，就好像是多年的老友一般亲切。
他给我展示了他写的像《伐木》那样情真意切的诗篇，我觉得自己实在是比不上他。
看那秋天的竹子，枝叶修长挺拔，我坐在一旁，看着那些如蒲草般质地腐朽的东西。
我不禁想问，拿着钓竿去钓鱼这种事儿，哪里比得上痛痛快快地喝上一杯美酒呢。