和张仲实见寄 其二
古交色不变，百炼如精金。
一别又三月，书札乖嗣音。
相望隔一水，离忧盈中襟。
秋阳不能骄，秋雨不能淫。
会面不可期，月明千里心。
译文：
真正的老友，情谊坚如磐石，就像经过千锤百炼的纯金一样，历经考验也不会变色。
我们分别才不过三个月，可书信往来却中断了，我好久都没收到你的消息。
我们仅仅被一条河水隔开，彼此遥遥相望，可这分离的忧愁却填满了我的胸怀。
哪怕秋日骄阳似火，也不能让我们之间的友情消减；就算秋雨连绵不断，也无法让我们的情谊变得淡薄。
我不知道什么时候才能和你见面，只能在这明月之下，将我的心意寄托在千里之外，希望你能感受到我对你的思念。