送杨志行赴徽州教授

宋代 • 仇远

峨峨紫阳山，翼翼素王宫。
中藏朱子书，颇有邹鲁风。
在昔三十年，我尝游其中。
一溪练带如，环以千翠峰。
朝岚与夕霏，四景日不同。
惜哉屐齿折，我舟遽云东。
子今振木铎，出为斯文宗。
诸生列馆下，待问如撞钟。
明经别同异，析理开愚蒙。
独坐三鳣堂，教思传无穷。
庠序足真乐，诗书有近功。
行当自此升，岂曰难为容。
平生韩孟交，云龙阻相从。
愿言寿道体，有书附鳞鸿。

译文：

高耸的紫阳山，庄严的孔子庙。
里面藏着朱熹的著作，很有古代邹鲁之地尊崇文化的风气。
在过去三十年，我曾经到那里游览。
一条溪水如同白色的丝带，四周环绕着千万座翠绿的山峰。
早晨的山雾和傍晚的云霞，一天之中四季的景色各不相同。
可惜我登山的木屐齿折断了，我的船很快就向东驶去。
如今你摇动木铎，出任当地文化的宗师。
众多学生站在学馆之下，等待着向你发问，就像等待撞钟而鸣响。
你要讲解经典分辨异同，剖析道理开启学生的愚钝蒙昧。
独自坐在讲经的堂中，教诲的思想能代代相传无穷无尽。
在学校里能收获真正的快乐，诵读诗书能很快见到功效。
你应当从此得到提升，不要说难以施展自己的才能。
我们平日里有着像韩愈和孟郊那样的交情，可惜如云中龙般难以相互追随。
希望你保重身体，有书信就托人捎给我。