水亭夜坐
水光涵月浸虚窗，醉倚栏干午夜凉。
蛙一两声隔篱落，萤三四点过池塘。
风摇松影蛟龙活，露泻荷盘翡翠香。
俯仰不知天地阔，悠然长啸据胡床。
译文：
在这水亭之中，我趁着夜色坐下。那波光粼粼的水面，好像将月亮都包容了进去，月光又透过水面，浸润着那空灵的窗户。我带着几分醉意，倚靠在栏杆之上，午夜的凉气扑面而来，让人心神一爽。
隔着那篱笆墙，偶尔传来一两声青蛙的叫声，打破了夜的寂静。三四点萤火虫的微光，闪烁着飞过池塘，像是夜空中坠落的星星。
风轻轻吹过，松树的影子随风摇曳，仿佛蛟龙在舞动，充满了生机与活力。荷叶上的露珠滚动着，最后滑落下来，好似从翡翠盘中倾泻而出，还带着阵阵清香。
我抬头望天、低头看地，沉浸在这美景之中，竟感觉不到天地的广阔无垠了。我悠然自得地靠在胡床上，放声长啸，让这畅快的声音在夜空中飘散。