伊昔 其一

宋代 • 于石

伊昔西湖柳，清阴满画楼。
午凉欺舞扇，晚雨系渔舟。
春尽花无主，风寒叶自秋。
六桥今在否，空惜旧时游。

译文：

往昔西湖边上的柳树啊，那清凉的树荫布满了精美的楼阁。

中午时分，凉意袭来，仿佛要盖过舞女手中的扇子带来的凉爽；傍晚时分，细雨濛濛，好像把渔舟都系在了岸边。

春天过去了，花儿无人怜惜；寒风起了，树叶自行飘落，好似进入了秋天。

如今西湖的六桥还在吗？只空自惋惜过去那些游玩的时光啊。