夜烧松明火次韵黄养正

宋代 • 于石

银炉炽炭麒麟红，销金帐煖熏笼烘。
爨下有蜡可代薪，笑我夜寒痴坐然枯松。
贫富贵贱何不公，安能排云叫呼天九重。
空怜尔松生抱有用材，不遇匠石梁栋施帡幪。
盘根错节屹立冻不死，凛凛劲气犹足排严冬。
颠崖峭壁人迹绝，闲云流水相冥蒙。
胡为明不能保身，丁丁斧斤山其童。
鹑衣百结缩如猬，地炉拥膝便可闲从容。
当年榷油幸不严汝禁，余用尚及斯民穷。
阳和无声入骨髓，不知夜雪没屋霜横空。
但见蒙蒙香雾霭四壁，红𪸩紫焰明窗栊。
御寒何必裘蒙茸，盎然一室回春风。
何当散作一天煖，坐令四海尽在春风中。

译文：

在那富贵人家的屋内，银色的炉子里炭火熊熊燃烧，映得麒麟形的器具一片通红，那用金线绣饰的帐幕温暖无比，还有熏笼在一旁烘着热气。他们厨房里有蜡烛都能当作柴烧，反观我自己，在这寒夜痴痴地坐着，只能点燃干枯的松木来取暖。

贫富贵贱的差别为何如此不公平啊，我又怎能拨开云雾去呼喊那高高在上的天帝来评评理呢。我只空自怜惜你这松树，生来就有着可以大用的材质，却没遇到像匠石那样的人，把你做成梁栋，让你庇护众生。

你盘绕的树根、交错的枝节，在严寒中屹立而不被冻死，那凛然的刚劲之气，足以抵挡严冬的肆虐。你生长在那陡峭的山崖、险峻的峭壁上，人迹罕至，只有闲云与流水和你相互交融，一片迷茫。

可为何你明明有生机却不能保全自身，被那叮叮当当的斧斤砍伐，使得山林变得光秃。我呢，穿着补丁摞补丁的破衣服，缩成一团像刺猬一样，但坐在地炉旁，拥着膝盖也能悠闲自在。

当年幸好对松油的专卖管控不那么严格，你才能被我所用，让我这样的穷苦百姓也能受益。这松火带来的温暖，无声无息地渗入我的骨髓，我都没察觉到夜晚的积雪已经没过了屋子，寒霜在天空中弥漫。

只看见那蒙蒙的香雾笼罩着四周墙壁，红亮的火光和紫色的焰苗照亮了窗户。要抵御寒冷何必非得穿着毛茸茸的皮裘呢，这小小的屋子里暖意盎然，仿佛春天又回来了。

什么时候这温暖能散开，化作满天的暖意，让天下四海的人都处在这春风般的温暖之中啊。