访叶灵渊

宋代 • 于石

细路如蛇盘，山根复山巅。
振衣上千仞，顿觉天地宽。
四山朗开豁，斜阳淡平川。
溪浅不可舟，桥断衣可搴。
依依桑柘村，翳翳井里烟。
老翁古柳枢，扶杖白垂肩。
问途入深巷，蒲柳隠败垣。
忽得幽人居，一室静且安。
中有插架书，外有负郭田。
种秫可酿酒，枕书时醉眠。
自言居家好，笑我行路难。
欲分清溪尾，著我屋数椽。
踏月两相过，亦足陶情欢。
子虽爱我厚，我亦愧子言。
天涯倦游客，岂不怀故山。
抱薪煮白石，岸巾曝晴簷。
兴来或杖履，松阴弄潺湲。
如此岂不乐，胡为复盘桓。
泠然御风去，月暮孤云寒。

译文：

一条狭窄的小路像蛇一样蜿蜒盘绕，从山脚一直延伸到山顶。我抖抖衣衫奋力登上千仞高峰，顿时感觉天地无比宽阔。

四周的山峦开朗豁达，西斜的太阳柔和地洒在平坦的原野上。溪水太浅无法行船，桥也断了，我只好撩起衣服涉水而过。

那桑树和柘树环绕的村庄让人留恋，村落里的炊烟隐隐约约。一位老翁站在古老柳树掩映的门枢旁，拄着拐杖，白发垂到了肩膀。

我向他问路后走进深深的小巷，只见蒲柳遮掩着破败的墙垣。忽然我找到了那清幽之人的居所，一间屋子安静又安适。

屋内有摆满书架的书籍，屋外有临近城郭的田地。种上高粱可以用来酿酒，枕着书随时都能醉着入眠。

他说自己住在这里很好，笑着说我在外行路艰难。我心想在这清澈小溪的尽头，盖几间屋子该多好。

我们可以踏着月色相互拜访，也足以让心情愉悦了。你虽然对我情谊深厚，可我也对你的话感到惭愧。

我本是天涯间疲惫的游子，怎能不怀念故乡的山峦。在故乡抱着柴薪煮着白石（寓意清苦生活），头戴方巾在晴朗的屋檐下晒太阳。

兴致来了就拄着拐杖、穿着鞋子出门，在松阴下赏玩那潺潺的流水。这样的生活难道不快乐吗，我为什么还在这里徘徊呢？

我仿佛要像列子一样乘风归去，在这暮色中伴着孤独的寒云。