丁亥冬大雪

宋代 • 于石

顽云拨不开，阴风挟严威。
大雪止复作，细民已嘘嚱。
人言丰年瑞，可乐胡反悲。
频年岂无雪，雪少寒不知。
谁为御寒计，茅屋曝晴曦。
今年雪大作，始信贫无衣。
地炉燎湿薪，僵坐缩如龟。
年丰固可乐，一饱远莫期。
但忧今日寒，未虑明年饥。
岂知纨绔子，重裘拥柔肌。
绣阁蔼春风，金帐环蛾眉。
惟恨雪不多，低唱饮羔儿。
且尽一己欢，宁为尔民思。
尔民毋自苦，会有年丰时。
鸡豚燕同社，玉粒香浮炊。
一饱有余乐，八珍亦奚为。
寄语纨绔子，此意知不知。

译文：

天空中那顽固的乌云怎么都拨散不开，阴寒的风裹挟着凛冽的威力呼啸而来。

大雪一会儿停了一会儿又下起来，贫苦的百姓们都在艰难地喘息。

人们常说大雪是丰年的祥瑞之兆，可为何百姓们非但不高兴反而悲伤呢？

连年以来难道没有下过雪吗？以往雪少，寒冷的滋味还不那么明显。

平日里谁会去考虑御寒的事呢，穷苦人家只能靠着茅屋在晴天里晒晒太阳。

今年这大雪纷纷扬扬地下个不停，这才让人真切地体会到穷人连件御寒的衣服都没有。

在屋里的地炉里烧着潮湿的柴薪，大家僵硬地坐着，身子缩成一团，就像乌龟一样。

年成丰收固然是值得高兴的事，可如今连一顿饱饭都遥遥无期。

眼下大家只忧心今天这寒冷的天气，顾不上担忧明年会不会挨饿。

哪里知道那些富家子弟，穿着厚重的皮裘，裹着细嫩的肌肤。

他们待在装饰华丽的楼阁里，温暖如春风拂面，金帐周围环绕着美貌的女子。

他们只恨这雪下得不够多，一边低声吟唱一边喝着羊羔酒。

他们只顾自己尽情享乐，哪里会为百姓们着想呢。

百姓们啊，你们也别自己苦自己了，总会有年成丰收的时候。

到那时，大家杀鸡宰猪，和同村的人一起欢聚宴饮，锅里煮着香喷喷的米饭。

能吃饱肚子就有很多乐趣了，那些山珍海味又有什么用呢？

我把这话告诉那些富家子弟，你们明白这个道理吗？