故家有乔木

宋代 • 于石

故家有乔木，众鸟巢其枝。
纷然各卵育，自啄还自飞。
谁欤恣残忍，缘木登其危。
毁室取尔子，杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中，巢破不复支。
破者尚可完，死者终无归。
自谓翔后集，今乃失所依。
胡不舍之去，远择高林栖。
主人不我爱，舍此复何之。
哀哀鸣向天，路远天不知。
吾闻重太息，事莫大于斯。
弱肉强之食，扰扰今何时。
人生且未保，尔死谁复悲。
寄言民父母，赤子方流离。

译文：

曾经的世家大族庭院里有高大的树木，众多鸟儿在树枝上筑巢。它们热热闹闹地各自孵育幼鸟，自己啄食，自由飞翔。

不知是谁如此残忍放肆，沿着树干爬到高高的枝头。捣毁鸟巢，抓走幼鸟，把这杀戮行为当作嬉戏。

在风雨的飘摇之中，鸟巢破碎，再也支撑不住。破碎的鸟巢或许还能修补，可死去的鸟儿却再也回不来了。

鸟儿们原本以为能在空中翱翔后再回到巢中栖息，如今却失去了依靠。为什么不离开这里，到远处找一片高大树林去栖息呢？

鸟儿们却觉得主人不会不怜爱自己，除了这里又能去哪里呢？它们悲哀地朝着天空鸣叫，可路途遥远，上天根本不知道它们的痛苦。

我听着鸟儿的哀鸣不禁长叹，世上没有比这更让人痛心的事了。弱者的肉成了强者的食物，这样纷乱的状况究竟要到什么时候才结束啊。

人在这世间连自身都难以保全，又有谁会为鸟儿的死去而悲伤呢？我想寄语那些地方的父母官们，百姓们正处于流离失所的困境啊。