赫曦台四景 中夜白云
赫曦中夜真奇绝，起视茫茫大瀛渤。
风涛雪浪无际涯，绝岸时看孤岛出。
洪炉巨甑如蒸炊，囿形宇宙非金石。
直凌倒景窥三光，俯见尘寰如超越。
译文：
在赫曦台的半夜时分，那景象真是奇妙到了极点。我起身眺望，眼前仿佛是一片茫茫的大海。
狂风掀起的波涛、如雪般的浪涛，看不到边际。在那陡峭的岸边，时不时能看到一座孤岛从波涛中凸显出来。
整个世界就好像是一个巨大的熔炉、一口硕大的蒸锅，世间万物都在其中被蒸煮。这有形的宇宙并非像金石那样永恒不变。
我径直飞到高远的天空，去窥探日、月、星三光的奥秘，低头俯瞰尘世，感觉自己仿佛已经超脱了这凡俗的世界。