玉融陈心我诸友萧寺读书

宋代 • 熊禾

偶成汗漫游，邂逅得良际。
畏途日如汤，且作旬日憩。
居然二三友，读书此萧寺。
古人固有之，岂意见吾世。
人生各有营，壮岁多秽气。
纷纷陌上儿，倥偬名与利。
借曰未有知，蚩蚩事游戏。
妖艳东家桃，𬪩鲜西邻醉。
北山鬬双陆，南园赏新荔。
谁能空山中，作此穷活计。
满架儒先书，学成欲何济。
真如嚼余甘，泊然味无味。
是中有何好，吃吃不小置。
拱手对我言，此亦各有志。
童蒙本无知，未省学何事。
珍重希贤人，为我重指示。
蔗境初未佳，渐久乃有嗜。
况兹得抠承，讵敢萌厌弃。
我闻重欣然，疑虑亦随继。
言之岂云艰，守此谅非易。
勇锐亦易能，坚苦方可畏。
河汾有礼乐，兴邦定房魏。
燕山有义方，仪俨真世瑞。
斯人未云多，斯道今岂坠。
君看春后花，腊前已根蒂。
勗哉记斯言，晨夕慎无替。

译文：

我偶然开启了这漫无边际的游历，十分幸运地遇到了这美好的机缘。这艰难的旅途就像那滚烫的热水一般酷热难耐，我打算暂且在这里休憩个十来天。

在这里竟然有两三位好友，正在这座清幽的佛寺中读书。这种古人曾有的行为，没想到在我所处的时代也能见到。人生在世各自都有自己的营生，人在年轻力壮的时候大多沾染了不良的气息。那道路上的众多年轻人，都在名利场中忙忙碌碌。就算说他们还不懂事，可也只是无知地嬉戏玩乐。他们追逐着东家娇艳的桃花般的美人，沉醉在西邻丰盛鲜美的酒宴中。一会儿在北山玩双陆棋，一会儿到南园品尝新鲜的荔枝。

有谁能在这空寂的山中，做这种看似清苦的学问呢？那书架上摆满了先儒的书籍，就算学有所成又能有什么用呢？这就如同嚼那余甘果，起初淡然无味。可这其中到底有什么好的，他们却孜孜不倦不肯放弃。

他们拱手对我说道：“这也是各自有各自的志向啊。我们小时候本就懵懂无知，不明白该学些什么。多亏了贤德之人的悉心教导，为我们指明了方向。就像甘蔗刚开始吃的时候味道并不好，可越吃越觉得香甜。况且如今能得到老师的教诲，我们怎敢萌生厌弃之心呢。”

我听了他们的话，先是十分欣喜，接着又产生了一些疑虑。说起来做学问的道理并不难，可要坚守下去实在不容易。一时的勇猛精进并不难做到，能坚忍刻苦才真正值得敬畏。当年王通在河汾讲学，传授礼乐之道，培养出了房玄龄、魏徵这样能兴邦定国的人才。窦禹钧有良好的教育方法，培养出了窦仪、窦俨这样的贤才，成为世间的祥瑞。像这样的贤才不算多，可这学问之道如今难道就要衰落了吗？

你看那春天开放的花朵，其实在腊月之前就已经有了根蒂。你们要勉励自己记住这番话，从早到晚都不要懈怠啊。