探梅

宋代 • 熊禾

我归及初夏，正值梅黄时。
曾得二三友，共赋梅仁诗。
当时梅树下，捋实攀条枝。
顾此廊庙物，弃之或涂泥。
岂不盘实供，酸涩终见遗。
古来遇不遇，物理亦可推。
凉风八九月，叶尽条枝痿。
精华虽内腴，知者良亦希。
而况腔壳中，认此一性微。
古今咏梅者，此趣谁得知。
仁者天地心，生生无穷期。
维此生之性，物物皆有之。
安得似此梅，独秉纯阳姿。
一枝一太极，静动常相随。
却于坤复间，微微见端倪。
凝阴不翕固，阳德无繇施。
所以探梅人，用意常在兹。
清霜十月旦，吟边发新题。
梅亦顾我笑，笑我世俗为。
无华亦无实，此境正自奇。
半年不我问，觌面当何辞。
见花始知树，识趣毋乃卑。
我今对梅语，此道何足疑。
自守固尔分，求知岂其宜。
伯夷合饿死，箕子当明夷。
啮雪海上郎，履霜野中儿。
今我故来意，岂伊常情窥。
入冬雨霜多，玄冥张其威。
婉娈荆棘间，正恐不自持。
探梅愿梅早，我独愿梅迟。
腊前与冬后，生意真如丝。
微阳不爱护，迓续今其谁。
忆昔少年日，看花来京师。
买舟西湖上，曾造孤山涯。
孤山不可往，葛岭高巍巍。
豺枭正嘷舞，龙鹓何处飞。
不待岁月换，已觉人民非。
逋仙唤不起，岁晏亦径归。
归来三十年，清梦常依依。
春事有代换，梅心无改移。
春光年年有，我髪自早衰。
但与梅久要，处处不暂离。
所至必种梅，殷勤废培滋。
培滋不见盛，雪压还霜欺。
气候固多乖，人事亦如违。
行行去寻芳，三年海南陲。
雪霜不到地，生意当融怡。
旧来种梅处，更自荒弗治。
甚者斧为薪，令人重怀悲。
拂衣归去来，天风吹人衣。
舍南有古树，久矣阅岁期。
至刚肯受磷，至洁宁为缁。
廊庙未觉高，山林岂云卑。
但得余蔕在，一任羌管吹。
明年烟雨中，青子还累累。
更看萌蘗生，生性常不亏。
新根连旧根，不断生生机。
生机日以长，清阴渐成蹊。
从此种千树，春暗花垂垂。
东风一解冻，万卉纷芳菲。

译文：

我回到家的时候正值初夏，那时刚好是梅子泛黄的时节。我曾和两三个好友一起，共同创作关于梅仁的诗篇。

当时在梅树下，我们捋着梅子、攀着枝条。看着这些本可成为朝堂栋梁之材的梅子，却可能被弃于污泥之中。它们难道不能成为盘中的供品吗？只是因为味道酸涩，最终还是被人遗弃。从古至今，一个人能否得到机遇，从这梅的遭遇也能推知一二。

到了八九月秋风凉时，梅树的叶子落尽，枝条也枯萎了。虽然它内部蕴含着精华，但真正了解它的人实在太少。更何况在这梅核之中，还藏着那微小而独特的品性。古往今来咏梅的人很多，但这种情趣又有谁能真正体会呢？

仁是天地的本心，它让万物生生不息、无穷无尽。这生生不息的本性，世间万物都具备。怎得像这梅树一样，独自秉持着纯阳的姿态。一枝梅就如同一个太极，动静常相伴相随。在阴阳交替之间，微微露出一些端倪。如果阴气不能凝聚坚固，阳气的德行就无法施展。所以那些探寻梅花的人，用意常常就在这里。

十月清晨，寒霜满地，我在吟诗时又有了新的感悟。梅树好像也看着我笑，笑我在世俗中奔波。它既没有华丽的外表，也没有丰硕的果实，可这境界却十分奇特。半年都没来看望它，如今见面该说些什么呢？见到花才知道有树，这样认识情趣是不是太浅薄了。

现在我对着梅树说话，这其中的道理又有什么可怀疑的呢。坚守自己的本分本就是应该的，一味追求被人知晓又哪里合适呢。伯夷就该守节饿死，箕子也该在艰难中隐晦自己的光芒。像那在海上啮雪的苏武，在野外踏霜的孩子。如今我特意前来，这心意又岂是常人能窥探的。

进入冬天，雨雪霜露增多，冬神施展着它的威严。梅树在荆棘丛中柔美可爱，我正担心它难以自持。别人探寻梅花希望它早早开放，而我却唯独希望它晚些开花。腊前到冬后这段时间，它的生机就像细丝一样微弱。这微弱的阳气若不爱护，又有谁来延续它呢？

回忆起少年的时候，我为了看花来到京城。在西湖上雇了船，还曾到过孤山脚下。如今孤山去不了了，葛岭高耸入云。豺狼枭鸟正嚣张地咆哮起舞，贤良的人又飞到哪里去了呢？不用等岁月变迁，我已感觉人事全非。林逋先生唤不醒了，年末我也径直回家了。

回来已经三十年，清美的梦境常常萦绕在心头。春天的景象不断更替，但梅树的本心却从未改变。春光年年都会到来，可我的头发却早早地衰老变白了。我和梅树有长久的约定，处处都不愿和它暂时分离。每到一处必定种梅，还殷勤地培育它们。但培育的梅树却不见繁茂，反而遭受雪压霜欺。气候本就多变，人事也常常不如意。

我一路走去寻访梅花的芬芳，在海南边陲待了三年。这里雪霜到不了地面，万物的生机应当很融洽。但以前种梅的地方，变得更加荒芜、无人治理。更有甚者把梅树砍了当柴烧，真让人倍感悲伤。

我拂衣决定归去，天风吹动着我的衣裳。屋舍南边有棵古老的梅树，它已经经历了很长的岁月。它刚正不阿，不会被外物所改变；它纯洁高尚，不会被污浊。朝堂不见得就高贵，山林也不能说就卑微。只要梅树的根蒂还在，任凭那羌笛吹奏离别的曲调。

明年在烟雨之中，树上又会挂满青青的梅子。再看那新的萌芽生长，它的本性始终不会亏损。新根连着旧根，不断地生发着生机。生机一天天增长，清凉的树荫下渐渐踏出了小路。从此种上上千棵梅树，春天到来时繁花垂落。东风一旦解冻，万种花卉都会纷纷绽放、芬芳四溢。