上致用院李同知论海舶

宋代 • 熊禾

易经致民用，肇自羲农先。
耒耜既生聚，市易还懋迁。
公私不交病，本末无倒悬。
古人致主术，称物靡有偏。
厥初禹作贡，不但中邦田。
四海自锡贡，不惮来远边。
碣石来冀右，海岱青徐连。
东南并淮扬，亦自江海沿。
夫岂宝远物，有道归陶甄。
成周制国用，半在周官编。
虞衡与商贾，胡不末利捐。
艰难开国心，什一犹欲蠲。
裒益固有道，公功格皇天。
后儒不知学，说理多虚玄。
生财昧大道，民命日益朘。
管商一作俑，蠹弊贻千年。
渔盐尚抑末，奈何诱开阡。
怀清一以筑，茕独堪哀怜。
封君擅半赋，公私重熬煎。
寒机冻女手，汗粒赪农肩。
织衣不上体，舂粟不下咽。
伤哉力田家，欲说涕泪涟。
何如弃之去，逐末利百千。
矧此贾舶人，入海如登仙。
远穷象齿徼，深入骊珠渊。
大贝与南琛，错落万斛船。
取之人不伤，用之我何愆。
奈何昧轻重，屑屑穷算鞭。
锱铢较鹭股，漏网鱼吞船。
安得体国臣，为天掘玑璇。
上资国脉寿，下拯民瘼瘨。
朝夕禹贡志，菲食甘胝胼。
九载不入门，千古孰与贤。
更想公旦心，待旦尤干干。
世俗吝与骄，曾不丝毫牵。
所以泰和治，常在虞周前。
此道久已亡，利欲充培埏。
岂曰治不及，曾是心无传。
明公中州杰，自是天分全。
问学甚充厚，愿力还精坚。
溥物功不劳，无欲心湛然。
维此一枢轴，实秉大化权。
如天有北斗，物物归玑璇。
帝念南海民，风化旧所宣。
皇皇风霜节，炳炳奎壁躔。
纤微亦何凂，阖散有大权。
利用六府修，制用九府圜。
古人不可作，得意皆蹄筌。
谁哉识治本，理此大化弦。
三代事寂寞，念之中心悁。
书生武夷客，偶此来海堧。
使者采风谣，诗歌寓惓惓。

译文：

《易经》倡导让物品为百姓所用，这种理念从伏羲、神农时代就开始了。
有了耒耜等农具，百姓得以生存繁衍、聚居生活，接着就有了贸易交换，货物得以流通。
这样公家与私人都不会陷入困境，农业和商业的关系也不会颠倒失衡。
古代人辅佐君主的方法，是权衡事物而不偏不倚。
当初大禹制定贡赋制度，征收的范围可不止中原的田地。
四海之外的地方都主动进贡，不怕路途遥远前来。
从碣石那边的冀州以西，到海岱地区，青州和徐州相连。
东南方向沿着淮河和扬州，也都是顺着江海运输来进贡。
这哪里是贪图远方的宝物啊，是因为有道义在其中，能让万物有序发展。
周朝制定国家财政制度，很多内容都记载在《周官》里。
掌管山林川泽的虞衡官员和商人，为什么要被看作末业而受到抑制呢？
开国创业是多么艰难啊，即使只征收十分之一的税，还想着减免。
增减赋税本来就有恰当的方法，这样的公心和功绩能感动上天。
后世的儒生不懂得真正的学问，谈论道理大多空洞玄虚。
不明白生财的大道，百姓的生活越来越困苦。
管仲、商鞅开了坏头，弊病延续了千年。
连渔盐之利都要抑制，还鼓励开垦土地，破坏井田制。
巴寡妇清被秦始皇筑台表彰，可那些孤独无助的百姓实在令人怜悯。
贵族们擅自收取大半的赋税，公家与私人都承受着巨大的煎熬。
寒冷的夜里，女子的手被冻僵还在织布；炎炎烈日下，农民的肩膀被晒红还在劳作。
织出的衣服自己穿不上，舂出的粟米自己咽不下。
可怜那些辛勤耕种的农民啊，想诉说自己的遭遇就忍不住涕泪涟涟。
还不如干脆放弃务农，去从事商业赚取百倍千倍的利润。
更何况那些从事海外贸易的商人，出海就像登上仙境一般。
他们远到产象牙的边境，深入能获取骊珠的深渊。
大贝和南方的珍宝，装满了一艘艘万斛大船。
从这些贸易中获取财富，不会伤害百姓，我们使用这些财富又有什么过错呢？
可为什么就不明白轻重缓急，还斤斤计较地去搜刮呢？
为了一点小利去计较，却让大的利益像漏网之鱼一样溜走。
哪里能有真正能为国家着想的大臣，像上天挖掘星辰一样为国家谋利。
对上能让国家命脉长久，对下能拯救百姓的疾苦。
时刻怀揣着大禹制定贡赋的志向，吃粗茶淡饭，甘愿辛勤劳作。
像大禹治水九年不回家那样，千古以来谁能比他更贤明呢？
更能想象周公旦的用心，日夜勤勉不懈。
世俗的吝啬和骄纵，一点都影响不到他们。
所以天下太平的盛世，常常出现在虞舜、周朝之前。
这种道理已经消失很久了，人们被利欲所充斥。
难道是说治理国家的能力不够吗？其实是这种正确的理念没有传承下来。
您是中州的杰出人物，天赋才能完备。
学问十分深厚，志愿和毅力又坚定。
您能广泛地造福万物却不觉得劳累，没有私欲，内心平静。
您就像这国家运转的关键枢纽，实际掌握着国家发展的大权。
就如同天上有北斗星，万物都围绕着它有序运行。
皇帝关心南海的百姓，这里一直受着良好的教化。
您带着威严的使命，有着光辉的前程。
您做事一点都不沾染污垢，掌控着财物的集散大权。
您能促进金、木、水、火、土、谷六府的资源开发利用，让国家的财政制度完善。
古代的贤人已经逝去，我们只能从他们的事迹中领悟道理。
谁能真正认识到治理国家的根本，弹奏好这国家发展的琴弦呢？
夏、商、周三代的盛世已经遥远，一想到这些我就心中烦闷。
我这个来自武夷山的书生，偶然来到这海边。
使者前来采集民间歌谣，我就用这首诗表达我的恳切心意。