闻崇安县学立碑

宋代 • 熊禾

出山未逾月，辄复入山去。
平生武夷志，兹游适真遇。
诛茅倘可遂，岂但山水趣。
扶摇欣夙心，踌躇动长虑。
恭惟文公学，倡道匪虚语。
向微剖析功，斯人遂聋瞽。
斋居一原叹，此叹无人悟。
晚年制作心，门人未轻许。
真实浸泬寥，枝叶谩夸诩。
漂沦未百年，剽窃立门户。
吾党固有愆，斯道自今古。
扶偏须忠臣，邪说可无距。
同志此来游，兴言激余素。
礼乐愧河汾，兴唐竟谁予。
大隠堂前水，滔滔自东注。
回薄万古心，无言对天柱。

译文：

我出山还不到一个月，就又要进山去了。我这一生对武夷山就有着特殊的向往，这次游历真可谓是如愿以偿。要是能够在山里砍除茅草搭建居所，那可就不只是享受山水之乐这么简单了。

想到自己一直以来的心愿能够实现，我满心欢喜，但又不免思绪万千，陷入了长久的思考。我恭敬地想到文公（朱熹）的学问，他倡导圣道可绝不是空口无凭的虚话。倘若没有他对学问深入剖析的功劳，世人就会像聋子和瞎子一样愚昧无知。

文公曾经在书斋里发出长叹，可这叹息却无人能够真正领悟。他晚年著书立说的心意，连他的弟子们都不敢轻易评说。真正的学问如今已渐渐被淡忘，如同消散在空旷的天地间，而那些无关紧要的细枝末节却被人拿来大肆吹嘘。

距离文公的时代还不到百年，就有人剽窃他的学说自立门户。我们这些同道中人固然有做得不对的地方，但圣道从古至今都是存在的。要纠正学术上的偏差，就需要像忠臣一样坚定的人，对于那些邪说不能不加以抵制。

和志同道合的人一起来此游历，大家的交谈激发了我内心一直以来的情怀。我惭愧自己没有像王通在河汾讲学那样，培养出能振兴唐朝的人才，可又有谁能像当年王通那样做到呢？

大隐堂前的溪水，滔滔不绝地向东流去。它似乎蕴含着万古不变的心意，我默默无言地面对着高耸的天柱峰，心中感慨万千。