上严廉访十首 其七

汉兴历数世,兹事竟未遑。 一绝不复续,千载重慨慷。 房魏辅贞观,汗沈空流浆。 开宝袭唐陋,仪俨负义方。

译文:

汉朝建立历经好几代,建立明堂这等大事始终没时间顾及。 一旦断绝就不再延续,千年来人们为此深深感慨悲叹。 房玄龄、魏徵辅佐贞观之治,可惜明堂之事就像汗水白流(未能完成)。 北宋开宝年间沿袭了唐朝的弊病,窦仪、窦俨没能尽到教导之责。 注:诗中“兹事”在古代常指建立明堂之事;“汗沈”这里意译理解为白费力气;“仪俨”指窦仪、窦俨,他们曾在宋初参与礼仪制度的讨论,“负义方”指没尽到应有的职责。此诗翻译可能因对诗歌理解和文化背景解读不同而有差异。
关于作者
宋代熊禾

熊禾(1247~1312年),字位辛,一字去非,号勿轩,晚号退斋。元初著名理学家、教育家。建阳崇泰里(今莒口乡)人,世居云谷鳌峰之阳熊墩。幼年颖慧,有志于濂、洛、关、闽之学。访朱熹门人辅广,拜其为师,游浙江,受业于刘敬堂,得朱熹晚年同黄干论学之要旨。登南宋咸淳十年(1274年)进士,受任汀州(今属福建)司户参军,颇有政绩。

纳兰青云