读水云丙子集 其二

宋代 • 聂守真

宇宙仓皇过一春，鶑花无主亦销魂。
冰霜不入狼头帽，风雨偏凌犊鼻裈。
击楫当年无祖逖，闻鸡中夜有刘琨。
五陵佳气飘扬尽，谁识龙颜旧子孙。

译文：

在这动荡不安的世间，匆忙间就度过了一个春天。黄莺啼鸣、繁花盛开，却无人欣赏怜惜，这样的景象实在让人黯然神伤、悲痛欲绝。

那些元朝的侵略者头戴狼头帽，丝毫不受冰霜的侵袭，生活优渥。而像我们这些遗民百姓，即便穿着粗陋的犊鼻裈，却还是饱受风雨的欺凌，生活艰难困苦。

想当年祖逖曾中流击楫，发誓收复中原，可如今却没有这样的英雄人物挺身而出。不过好在，仍有像刘琨那样半夜听到鸡叫就起身练武、胸怀壮志的人。

曾经长安五陵一带象征着皇家气象的祥瑞之气早已消散殆尽，如今又有谁能认出那些有着皇室血脉、昔日帝王子孙的人呢？