紫皇宫殿红云低，春归天上日欲西。 瑶池催花挝羯鼓，姚魏天香分雨露。 沉香亭北雉尾高，诗成先夺云锦袍。 纵横奏赋三千字，文采风流多意气。 珮声杨柳凤池头，丝纶五色烂不收。 巨鳌跳波海门黑，毡雪风砂堕阴域。 翠华鞭鸾凌紫烟，天寒月照青冢边。 黄金不啼玉不泣，桑岭流沙马飞急。 孤臣泪结冰棱棱，两宫祝髪传佛灯。 梵尊说法天龙拜，四大山河金色界。 风飘仙乐去不回，香围粉阵成飞埃。 南冠楚囚血化碧，恨入胡笳十八拍。 穹庐帐暖融冷光，犹随供奉联鹓行。 子房忽伴赤松去，华表千年令威语。 商郊周甸禾黍悲，宫袍卸却披霞衣。 青藜老仙选诗哭，仿佛东都梦华录。 吴霜压损长眉青，胸蟠耿耿何时平。 读书万卷贫难救，天若知情天亦瘦。 云翻雨覆争奈何，荣枯得失哀恨多。 相逢莫说梦中梦，琴寄南音时一弄。 世间未必无子期，至音元不求人知。 泠然七十二峰下，轩辕鼎边退三舍。 流水行云万里心，故家乔木春阴阴。
题汪水云诗卷
译文：
这是一首描绘宫廷兴衰和人生感慨的长诗，下面是逐句翻译：
紫皇居住的宫殿之上，红色的云霞低垂，春天回归到天上，太阳渐渐西沉。
瑶池边，为了催花开放，急促地敲打着羯鼓，名贵的姚黄、魏紫牡丹，分享着上天的雨露恩泽。
沉香亭北面，雉尾扇高高举起，诗写成后，率先赢得了那华美的云锦袍。
潇洒自如地奏上三千字的赋文，文采出众，举止风流，意气昂扬。
在宫禁的池水边，身上玉佩随着走动在杨柳间发出声响，手中撰写的诏书五色斑斓，光彩夺目。
巨大的鳌鱼在波涛中跳跃，海门一带一片昏暗，北方的毡帐外风雪弥漫，飞沙走石。
皇帝御驾如鞭鸾凌云，消逝在紫烟之中，天寒地冻，月光照着昭君的青冢。
金银美玉都不会悲啼哭泣，桑岭和流沙之地，马儿飞奔疾驰。
孤苦的臣子泪水结成了冰凌，太后和皇帝削发为尼，传着佛灯。
佛祖说法，天龙八部纷纷下拜，四大山河仿佛都成了金色的佛国世界。
随风飘散的仙乐一去不回，曾经那香艳的美人阵如今化作了飞尘。
像楚国囚犯般被囚禁的人，血泪都化为了碧玉，心中的怨恨融入了《胡笳十八拍》的曲调里。
温暖的穹庐帐内消融了寒冷的月光，还能跟随供奉之臣排列成行。
就像张子房忽然跟随赤松子离去一样，如同丁令威化鹤归来，诉说着千年的变迁。
商朝的郊野、周朝的田地里，长满了禾黍，让人感到无限悲凉，脱下了宫袍，披上了云霞般的道衣。
年老的诗仙选诗时悲泣痛哭，这情景仿佛是在重温《东京梦华录》里的繁华旧梦。
苏州的寒霜压损了美人的青眉，心中的郁闷不平何时才能消解。
读了万卷书，却难以摆脱贫困，老天如果知晓这一切，也会因哀伤而消瘦。
世事如同云翻雨覆，无可奈何，人生的荣枯得失，让人哀伤怨恨不已。
相逢时不要再说那虚幻的梦中之梦，不时地抚琴弹奏，寄托南方的乡音。
世间未必没有像钟子期那样的知音，真正美妙的音乐原本就不企求他人知晓。
在那七十二峰之下，悠然自得，在轩辕鼎边退让回避。
如流水行云般，有着万里漂泊的心，故乡的乔木下，依旧是春天的一片绿荫。
纳兰青云
