题汪水云诗卷

宋代 • 张时中

吴江潮落晓光微，万里风沙扑面飞。
帝化海滨精卫怨，仙吟华表令威归。
秋空愁断铜仙远，夜雨歌沉玉树非。
随意黄冠方外去，云台何似首阳薇。

译文：

吴江的潮水退落，清晨的光亮微弱黯淡。那茫茫万里的风沙，直直地扑面而来。

宋朝的皇帝被掳到海滨，这就如同精卫鸟含恨填海一般哀怨。你（汪水云）就像化鹤归来的丁令威，吟唱着仙歌回到这里。

秋夜的天空中，我愁肠寸断，就好像那远去的金铜仙人一样伤感。在夜雨之中，《玉树后庭花》的歌声已经消逝，往昔的繁华不再。

你就随意地戴着黄冠，像方外之人一样自在离去吧。那云台的功名富贵，又哪里比得上首阳山的薇菜呢。