送人之湘阴谒知己

宋代 • 林昉

一声歌未断，江动欲潮生。
是月寒露下，故人湘水行。
沙云晴见雁，船火夜闻筝。
谢令应相喜，先期发吏迎。

译文：

你那一声离别的歌声还在耳边萦绕，没有停歇，此时江水开始涌动，好像马上就要涨潮了。

眼下正值寒露时节，冷冷的寒露悄然落下，而你就要前往湘水之畔。

在晴朗的白天，沙洲上云朵悠悠，你或许能看见排成行的大雁；到了夜晚，船上灯火闪烁，你应该会听到悠扬的古筝声。

湘阴的谢县令知道你要来，一定会满心欢喜，说不定会提前派出小吏前来迎接你呢。