永安宫
蜀主遗宫有古槐，颓墙古木鸟喈喈。
金舆罢幸荒金屋，玉仗休班废玉阶。
三峡浪舂红日碎，两崖风振黑云霾。
孔明图垒仍登览，野寺残僧拾堕柴。
译文：
蜀汉君主刘备留下的永安宫旁生长着古老的槐树，那破败的围墙和古老的树木间，鸟儿叽叽喳喳地叫着。
曾经皇帝乘坐的华丽车驾不再来到这宫殿，那原本华丽如金屋般的宫殿也荒废了；皇帝的仪仗不再排列，玉石台阶也被废弃不用。
三峡的浪涛不断地冲击着，仿佛要把那红日舂碎；两岸的山风猛烈地刮着，让天空中乌云弥漫，一片昏暗。
诸葛亮当年布下的营垒还在，我登上高处去游览观望，只见山野寺庙里，几个残败的僧人正在拾取掉落的柴禾。