青城山
敕使穿云破湿苔，水边坐石更行杯。
翩翩野鹤飞如舞，冉冉岩花笑不来。
乱木交柯盘圣井，数峰削玉并仙台。
平明绝顶穷幽讨，更上青城望一回。
译文：
皇帝的使者穿过云雾，踏破那湿润的青苔前来。在溪水边，我们坐在石头上，还不时举杯畅饮。
那轻盈灵动的野鹤在空中飞舞，就好像是在翩翩起舞一般；那山间的花朵缓缓绽放，却似带着羞涩，没有露出灿烂的笑容。
杂乱的树木枝干相互交错，盘绕在那神秘的圣井周围；几座山峰就像被雕琢过的美玉一样挺拔，与仙台相互映衬。
天刚亮的时候，我们登上山顶，尽情地探寻这清幽的美景。登上山顶后，我还想再往青城山的更深处眺望一番。