南岳道中 其二
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。
翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。
江云起处蒙蒙湿，山雨来时陈陈凉。
欹枕不禁肝肺热，汪然流涕惜兴亡。
译文：
昨晚我酩酊大醉，与衡阳告别，今天我一路高声吟诗，朝着楚湘前行。
那江水中翠绿的水藻、青色的浮萍间，鱼儿穿梭往来，就像热闹的市井；岸边白色的苹草、红色的蓼花生长之处，是大雁栖息的家乡。
江上云雾涌起，四周都变得湿漉漉、雾蒙蒙的；山间的雨飘落下来，带来阵阵凉意。
我斜靠在枕头上，心中的悲愁如肝肺里的燥热一般难以抑制，泪水止不住地流淌，痛惜着国家的兴亡啊。