函谷关

宋代 • 汪元量

田文夜半至函关，鸡未鸣时去路难。
不是三千珠履客，如何秦地得生还。

译文：

战国时期，孟尝君田文在半夜时分来到了函谷关。按照规定，只有鸡叫之后函谷关才会开门放行，此时鸡还没叫，他前行的道路充满艰难。
如果不是他门下那三千衣着华丽、各怀绝技的门客，他又怎么能够从秦国的土地上活着回去呢。