唐律寄呈父凤山提举 其九
愁来不可更禁当，望鬼门关断尽肠。
无处告诉只欲死，有时颠倒忽成狂。
三湘风雨失舟檝，万里路岐多雪霜。
遥忆武林社中友，下湖箫鼓醉红装。
译文：
忧愁涌来的时候简直让人无法承受，望着那鬼门关，我悲痛欲绝、肝肠寸断。
满心的苦楚却无处诉说，只觉得生无可恋，有时候甚至精神恍惚、举止失常，就像疯了一样。
在三湘之地，风雨交加，我的船只失去了船桨，陷入困境；在这漫长的万里旅途上，又总是遭遇雪霜的侵袭。
我在远方思念着武林诗社中的朋友们，想象着他们此时或许正坐着游船在西湖游玩，箫鼓声声中，他们沉醉在身着红装的美人陪伴里。