利州

宋代 • 汪元量

云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。
城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。
岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。
酒边父老犹能说，五十年前好四川。

译文：

在那漫长又遥远的栈道上，马儿都不愿向前行走。风儿轻轻吹过，那红色的树叶在风中摇曳，周围还弥漫着淡淡的青烟。

利州城因为遭受战争的破坏，变得冷冷清清，再也没有了往日载歌载舞的热闹景象。百姓们被官府的各种差役折腾得苦不堪言，连井田制下相对安稳的生活都无法维持。

官府在山间岩谷四处搜寻，逼迫猎户们缴纳各种物资；在江河湖海也不放过，对渔民们进行残酷的剥削。

在饮酒的时候，当地的老人们还能跟我说起过去的事情，他们说五十年前的四川，那可是一片繁荣美好的景象啊！