绵州
绵州八月秋气深，芙蓉溪上花阴阴。
使君唤船复载酒，书生快意仍长吟。
击鼓吹笙欢客饮，脱巾露髪看日沈。
归来不知其所往，但见月高松树林。
译文：
在绵州，八月的秋天已经带着深深的凉意。芙蓉溪畔，芙蓉花盛开，那花朵层层叠叠，在溪岸边投下了一片浓荫。
当地的长官招呼着船夫把船备好，还带上了美酒。而我这个书生，心中畅快，一边尽情享受着这惬意的时光，一边放声长吟诗句。
船上击鼓奏乐、吹笙作乐，大家欢快地举杯畅饮。有人甚至摘下头巾，露出头发，悠闲地看着夕阳渐渐沉入地平线。
宴会结束后归来，都有点晕晕乎乎不知道走到了哪里。只看到皎洁的月光高高地洒在松树林上。