昝相公席上

宋代 • 汪元量

燕云远使栈云间，便遣郫筒助客欢。
闪闪白鱼来丙穴，绵绵紫鹤出巴山。
神仙缥缈艳金屋，城郭繁华号锦官。
万里桥西一回首，黑云遮断剑门关。

译文：

来自遥远燕云地区的使者奔波在云雾缭绕的栈道之间，主人很快就拿出郫筒美酒，以助客人们欢乐的氛围。

那闪烁着光泽的白鱼从丙穴中捕捞而来，身姿柔美的紫鹤从巴山那边飞了过来。

宴席上美人们如同神仙一般，在华丽的屋子里光彩照人，外面的城郭一片繁华，这就是号称锦官城的成都。

我站在万里桥西边回头望去，只见浓重的黑云遮蔽了剑门关。