闻父老说兵

宋代 • 汪元量

昔闻天兵入西蜀，鞞鼓乱挝裂岩谷。
金鞍战马踏云梯，日射旌旗红𫂙𫂙。
黑雾压城尘涨天，西方杀气成愁烟。
钓鱼台畔古战场，六军战血平三川。
天寒日落愁无色，将军一剑万人敌。
妇女多在官军中，兵气不扬长太息。

译文：

从前听闻朝廷的军队进入西蜀，军中的战鼓猛烈敲击，那声音仿佛要把岩石山谷都震裂。

骑着配有金鞍的战马的士兵们，踏着云梯攻城，阳光照射在军旗上，军旗红得夺目耀眼。

黑色的雾气笼罩着城池，尘土飞扬，直上天空，西方弥漫着肃杀的气息，化作了令人哀愁的烟雾。

钓鱼台旁边这片古老的战场，朝廷的军队浴血奋战，鲜血几乎把三川之地都填平了。

天气寒冷，太阳西沉，天地间一片愁惨，毫无生气，将军手持长剑，有以一敌万的英勇气势。

然而，很多妇女出现在官军之中，军队的士气难以振奋，让人不禁长叹不已。