宋宫人分嫁北匠

宋代 • 汪元量

皎皎千婵娟，盈盈翠红围。
辇来路迢递，梳鬟理征衣。
复采鸳鸯花，缀之连理枝。
忧愁忽已失，欢乐当自兹。
君王不重色，安肯留金闺。
再令出宫掖，相看泪交垂。
分配老斵轮，强颜相追随。
旧恩弃如土，新宠岂所宜。
谁谓事当尔，苦乐心自知。
含情理金徽，烦声乱朱丝。
一弹丹凤离，再弹黄鹄飞。
已恨听者少，更伤知音稀。
吞声不忍哭，寄曲宣余悲。
可怜薄命身，万里荣华衰。
江南天一涯，流落将安归。
向来承恩地，月落夜乌啼。

译文：

一群身姿皎洁、容貌美丽的宫女们，她们穿着色彩鲜艳的服饰，盈盈而立，环绕在一起。她们当初乘坐着辇车，从遥远的地方而来，一路上梳理着发髻，整理着远行的衣裳。

如今她们采摘来象征爱情的鸳鸯花，把它点缀在连理枝上。忧愁好像一下子都消失了，似乎从现在开始就要迎来欢乐的日子。要是君王不看重美色，又怎会把她们留在华丽的宫殿里呢？可如今却再次下令让她们离开宫廷，宫女们彼此相看，泪水纵横。

她们被分配给那些年老的工匠，只能勉强挤出笑容，跟随着这些人生活。过去在宫中所受的恩宠，如今被弃如尘土，新的“宠爱”又怎么会是合适的呢？谁能说事情就该这样呢，其中的苦乐只有自己心里清楚。

她们含着泪水，抚弄着琴瑟。杂乱的琴音从琴弦间传出。第一次弹奏出丹凤离巢的曲调，第二次又弹出黄鹄高飞的旋律。本来就遗憾听众太少，更伤心的是知音寥寥无几。她们强忍着哭声，把心中的悲痛都寄托在这曲子里。

可怜这些薄命的女子，从万里之外的江南来到这里，荣华富贵如今都已衰败。江南远在天边，她们流落至此，又能回到哪里去呢？曾经备受恩宠的地方，如今只有月亮落下，夜里乌鸦啼叫的凄凉景象。