贾魏公出师

宋代 • 汪元量

奏罢出师表，翻然辞庙堂。
千艘空宝玉，万马下钱塘。
□许命真主，欺孤欲假王。
可能清海岱，宗社再昌唐。

译文：

丞相诸葛亮呈上那篇《出师表》后，便毅然决然地离开朝廷奔赴战场。如今贾似道也是在一番谋划上奏之后，突然就辞别了朝堂。

他出征时，上千艘船只装载着搜刮来的金银珠宝，上万匹战马浩浩荡荡地朝着钱塘进发。

他口口声声要辅佐真正的君主，可实际上却在欺负年幼的皇帝，妄图自立为王。

他这样的行径和心思，怎么可能扫平敌人、安定天下呢？国家社稷还能像唐朝那样再度昌盛起来吗？只怕是希望渺茫啊。

需要说明的一点是，诗中“□许命真主”这里有缺字，影响了对原句的精准理解，但大致意思还是按照整体语境进行了翻译。此诗借诸葛亮出师之事对比贾似道出征，表达了对贾似道的批判和对国家命运的担忧。