越州歌二十首 其五
秋风吹雨暗天涯，越鸟巢翻何以家。
岭上万松都斫尽，西湖新路欲排叉。
译文：
秋风裹挟着冷雨，将整个天边都笼罩得一片昏暗。那原本筑巢栖息的越鸟，巢穴被狂风掀翻，它们还能把何处当作自己的家呢？
山岭上那成千上万的松树，如今都被砍伐殆尽。西湖边上，那些新修的道路如同交叉的树枝一般延伸开来。
这首诗中，秋风冷雨、巢翻越鸟以及被砍尽的万松，暗示着南宋山河破碎、百姓流离失所，而“西湖新路欲排叉”可能象征着元朝统治者在占领南宋后对当地肆意的建设与改造，体现了作者对南宋灭亡的悲痛和对国家命运的哀伤。