答徐雪江

宋代 • 汪元量

十载高居白玉堂，陈情一表乞还乡。
孤云落日渡辽水，匹马西风上太行。
行橐尚留官里俸，赐衣犹带御前香。
只今对客难为答，千古中原话柄长。

译文：

过去这十年啊，我一直高高地在那如同白玉堂般尊贵的宫廷里任职。如今我呈上了一篇饱含真情的表章，恳请能够回到自己的故乡。

我就像那孤独飘荡的云朵，伴随着西下的落日，渡过了辽水。又在萧瑟的秋风中，独自骑着一匹马踏上了太行山路。

我出行的行李里，还留存着在朝廷做官时积攒下的俸禄；身上所穿的皇帝赏赐的衣服，似乎还带着皇宫里御赐的香气。

可如今面对前来拜访的客人，我真不知道该如何应答。毕竟，我这一段经历，将会成为中原大地上长久被人们谈论的话题啊。