湖山堂

宋代 • 汪元量

高堂寂寞半开门，草没颓墙竹满园。
雨过湖天笼白昼，云归山市锁黄昏。
忘机今古鸥来往，说梦兴亡燕语言。
行尽六桥吟更好，万松岭上一声猿。

译文：

高大的厅堂里冷冷清清，门半掩着。荒草没过了倒塌的墙壁，竹子长满了整个园子。

一场雨过后，湖面上空被雾气笼罩，白昼仿佛也变得朦胧起来。云朵飘回山间，那座小小的山市被暮色紧紧锁住，显得无比昏暗。

从古至今，那些毫无机心的鸥鸟在湖面上自由自在地飞来飞去，似乎不被世间的纷扰所影响。梁间的燕子叽叽喳喳，好像在诉说着朝代兴亡的旧梦。

我沿着西湖的六桥一路漫步，边走边吟诗，感觉诗意愈发浓烈。当我走到万松岭上时，忽然传来一声猿猴的啼叫，那声音在寂静的山林中回荡，更增添了几分幽寂与沧桑。