孤山和李鹤田

宋代 • 汪元量

湖上悲风舞白杨，英雄凋尽只堪伤。
花飞废苑怜铜马，草没荒坟卧石羊。
人在醉中春已晚，客于愁处日偏长。
林西楼观青红湿，又逊僧官燕梵王。

译文：

西湖边上，悲凉的风肆意地吹着，白杨树的叶子随风狂舞。曾经那些英雄豪杰都已消逝殆尽，只剩下令人痛心感伤的氛围。

荒废的园林里，花瓣纷纷飘落，那无人问津的铜马让人不禁心生怜惜；荒草丛生，淹没了一座座坟墓，石羊孤寂地卧在那里。

人们沉醉在酒中，却没留意春天已经悄然过去。客居在外的人满心忧愁，感觉这日子格外漫长。

林西的楼阁道观，在雨中青红的色彩都显得湿漉漉的。这美景啊，又被那些僧官在梵王殿前的宴饮给比下去了。