余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二

宋代 • 汪元量

我把酒，听君歌。
美人娟娟花灼灼，月照金樽光绰约。
有酒有歌君亦愁，把酒听歌君亦乐。
我有鹦鹉杯，君有鸬鹚杓。
一杯一杯复一杯，酒尽还沽共君酌。
我把酒，听君歌。
天不荒，地不老，人生百年休草草。
对花对酒且高歌，盖世功名亦枯槁。
满堂金玉守者谁，万事何如酒杯好。
君不见巢父许由空洗耳，伯夷叔齐空饿死。
范蠡扁舟挟西子，五湖风浪兼天起。
又不见相如怀璧空归来，廉颇善饭何壮哉。
谢安携妓入东山，苍生望望霖雨干。
把酒劝君饮，请君为我歌。
燕昭筑台金满地，郭隗登台多意气。
刘琨梦里起听鸡，班超万里封侯归。
君不见浣花溪头老翁哭，白首为儒守茅屋。

译文：

我端起酒杯，聆听着你的歌声。
美人容貌娟秀，如明艳的花朵般灿烂，月光洒在金色的酒杯上，光影绰约动人。
有酒相伴又有歌声环绕，你时而哀愁，时而又感到快乐。
我有精美的鹦鹉杯，你有别致的鸬鹚杓。
一杯接着一杯不断地喝，酒喝完了就再去买来，继续和你一同畅饮。
我端起酒杯，聆听着你的歌声。
天不会荒芜，地不会衰老，可人生不过短短百年，不要过得那么潦草。
对着鲜花、捧着美酒，就尽情地放声高歌吧，就算是名震天下的功名，最终也会消逝。
满屋子的金银财宝，最后守着它们的人又是谁呢？世间万事，哪有饮酒作乐来得美好。
你没看到巢父、许由，他们假装清高去洗耳，最终又有什么意义；伯夷、叔齐坚守所谓的气节，最后只能白白饿死。
范蠡带着西施驾着扁舟归隐，五湖之上风浪滔天。
你又没看到蔺相如怀揣和氏璧空手而归；廉颇食量惊人，多么豪迈雄壮。
谢安带着歌妓隐居东山，天下百姓都盼着他能出山拯救苍生。
我端起酒杯劝你喝酒，请你再为我唱首歌。
燕昭王修筑黄金台，台上堆满了黄金，郭隗登上高台，意气风发。
刘琨在睡梦中听到鸡叫就起身练武；班超奔赴万里之外，最终封侯归来。
你没看到浣花溪边那位老翁在哭泣，他一生都坚守着儒家之道，头发花白了还守着一间茅屋。